MOROS I CRISTIANS 2024

MOROS I CRISTIANS 2024

ESTE BLOG ESTA ESCRIT EN IDIOMA VALENCIÀ, NORMES DE LA R.A.C.V. (REAL ACADEMIA DE CULTURA VALENCIANA), NORMES D'EL PUIG, I EN CASTELLÀ O ESPAÑOL

lunes, 27 de junio de 2016

PLENO ORDINARIO DEL AYUNTAMIENTO DE MANISES DEL MES DE JUNIO DE 2016


PLE ORDINARI DE L'AJUNTAMENT
DE MANISES, PER AL DIJOUS
30 DE JUNY A LES 19:00 HORES.

PLENO ORDINARIO DEL AYUNTAMIENTO
DE MANISES, PARA EL JUEVES DÍA
30 DE JUNIO A LAS 19:00 HORAS.


ORDEN DEL DÍA
del Pleno del Ayuntamiento, que tendrá lugar el Jueves día 30 de Junio, a las 19:00 horas, en el Salón de Plenos de la Casa Consistorial. 


.

sábado, 25 de junio de 2016

FIESTA A SAN JUAN BAUTISTA, PATRÓN DE MANISES Y TITULAR DE LA PRIMERA PARROQUIA DE LA CIUDAD


FESTA DE SANT JOAN BATISTE,
PATRÓ DE LA CIUTAT DE MANISES

FIESTA DE SAN JUAN,
PATRÓN DE LA CIUDAD DE MANISES


Frontera de la Parroquia de Sant Joan Batiste en els oms i el "rollo" de pa, que es coloca just baix de l'image del Sant. Hui en dia els oms no son tan grans com abans, ya que per motius legals no es possible. (Segons l'Ajuntament, que es l'encarregat de posar-los).

Fachada de la Parroquia de San Juan Bautista con los olmos (oms) y el rollo de pan, que se coloca justo debajo de la imagen del Santo. Hoy en día los olmos no son tan grandes como antes, por las dificultades que existen para poderlos conseguir. (Según versión oficial).   

Articul Bilungüe


Idioma Valencià

El 24 de Juny es celebra la Festa a Sant Joan Batiste, que es el Patró de Manises, també li dona nom a la Parroquia de Sant Joan, que es la primera que va existir en la Nostra Ciutat, la més antiga.

Han segut prou els actes que s'han fet per a celebrar el dia, i alguns d'ells son els tradicionals, els que des de sempre s'han fet, com el Ball de les Coveteres i Concerts de musica.


Idioma Castellano o Español

 El 24 de Junio se celebra la Fiesta de San Juan Bautista, y que además en Manises en el Patrón de la Ciudad y también el titular de la Primera Parroquia que se construyó en Manises, la más antigua.

Han sido varios los actos que se han realizado para conmemorar este día, y algunos de ellos han sido los tradiciones, como el Ball de les Coveteres, otros los conciertos de música.   


El Grup de Danses Repicó de Manises es va reunir en la Plaça de l'Ajuntament i començaren el recorregut pel Carrer del Sagrari, fins aplegar al Carrer de Mossen Pere Esplugues, davant de la Capelleta de Sant Antoni; alli varen començar la dansa pel Carrer de Sant Joan fins a finalisar en la Plaça de l'Esglesia.

El Grup de Danses Repicó de Manises se reunió en la Plaza del Ayuntamiento, y desde allí por la Calle del Sagrario fueron a la de Mossen Pere Esplugues, delante de la Capilla de San Antonio. Una vez allí -bailando- se dirigieron a la Plaza de la Iglesia, donde finalizaron el acto.


Cartell del Concert de Sant Joan
Cartel del concierto de San Juan


Frontera de la Parroquia de Sant Joan Batiste on, baix de l'image, ya s'havia colocat el rollo i que poc a poc es colocarien els oms tal i com mana la tradicio.

Fachada de la Parroquia de San Juan Bautista, donde debajo de la imagen del Santo Patrón, que preside la puerta de entrada a la Iglesia, se coloca la hogaza de pan, tal y como es tradición.   




Aspecte de la Plaça de l'Iglesia, on s'havien preparat les taules per al sopar en faixa que va començar a les 21:00 hores per a tots els que vullguerem assistir.

Vista del montaje de las mesas preparadas para la cena -"sopar en faixa"- que se prepararon para los que quisimos asistir a la fiesta de San Juan, organizada por la Parroquia de San Juan Bautista.    

Fotografía de les 150 persones que poguerem assistir al Sopar de Sant Joan, en la Plaça de l'Esglesia.

Los 150 comensales que nos dimos cita en la Cena de San Juan el día 24 de Junio, en la Plaza de la Iglesia.


L'image del Sant en llum. La imagen de San Juan iluminada.
.

jueves, 23 de junio de 2016

SOPAR DE LA CERÀMICA PELS CLAVARIS DE SANTES JUSTA I RUFINA, LES SANTES ESCUDELLERES, EN 2016


SOPAR DE LA CERÀMICA.
CENA DE LA CERÁMICA,
18 DE JUNIO DE 2016.


Organizado por la Clavaría de las Patronas de Manises, Santas Justa y Rufina, LES SANTES ESCUDELLERES, se ha celebrado en lo salones del Hotel Tryp Azafata, la anual Cena de la Cerámica que todos los años tiene lugar con el fin de empezar las celebraciones de la fiesta, al mismo tiempo que sirve para recaudar fondos -por medio de la subasta- que los diferentes artistas maniseros, han donado a los clavarios con tal fin.

También, y por medio de los números que se venden al finalizar la cena, se ha procedido a la entrega de los regalos que diversas firmas de la Ciudad, han hecho entrega para que pudieran obsequiarse a todas las personas que han participado en la compra de números.

Con la presencia del Alcalde de Manises, Jesús Borrás i Sanchis, y de los diversos concejales de los diferentes partidos con representación en el Ayuntamiento, ha empezado el acto con las palabras del Clavario Mayor Josep Esteve i Folgado, el cual ha dado la bienvenida a las autoridades y a todos los presentes animándoles a participar y a recordar que debemos sentirnos orgullosos de Nuestra Historia y Nuestras Tradiciones que son las que nos han acompañado y han contribuido a ser lo que actualmente somos.

En concreto las palabras pronunciadas por el Clavario Mayor son las siguientes:

Hola, bona nit a tots. Un any mes es reunim en esta nit per a celebrar el SOPAR DE LA CERÀMICA que organisen el Clavaris de les Santes Patrones de Manises, Santes Justa i Rufina.

En primer lloc done la benvinguda al Sr. Alcalde de Manises Jesús Borrás, als Regidors de l’Ajuntament, als membres de les distintes associacions que hui estan ací i a tots els familiars, amics i amigues que han vollgut passar esta nit en mosatros.

Fer el SOPAR DE LA CERÀMICA –nom que degam de reivindicar- es mantindre viva l’identitat d’un Poble que fa pocs anys era sinonim d’artesania, calitat i disseny dels seus artesans. Si que es deveres que hui en dia no estem en la mateixa situació i que moltes fàbriques i tallers han desaparegut., pero per aixó mateixa degam de posar en valor lo que hem segut, lo que som i lo que tenim que continuar sent, un Poble orgullós del seu passat i confiat en el seu futur.

Dins dels actes que La Clavaria ha organisat, s’encontra l’Amfora d’Or, que est any la Junta ha decidit guardonar a Enrique Cases Cerveró, un artiste que tant fent ceràmica, com pintant o posant a l’abast de tots les seues experiencies, es mereixedor de tal distinció.

La Cavalcada de la Ceràmica, els actes populars com la botifarrà, els concerts, la festa religiosa a Les Santes, en la Missa i la provessó pels carrers de Manises, completen els actes que els clavaris de Les Santes han preparat per ad est any, i que esperem que siguen del seu gust.

Com a Clavari Major de La Clavaria, i en nom i representació de tots els clavaris, els invite a participar en tot lo que puguen, començant per l’acte d’esta nit, que esperem heu passen be i que tinguen molta sort en els premis.

Bona nit a tots i gràcies per vindre.

Terminada la introducción ha invitado al Sr. Alcalde para que pronunciara unas palabras a los asistentes, el cual ha felicitado a la Clavaría y a todos los presentes por participar en este acto y animarles a seguir activamente todos los actos que Manises celebra. 


VISTA DE LOS ARTÍCULOS PARA LA SUBASTA Y DE LOS REGALOS
QUE SE HAN ENTREGADO EN LA RIFA.












El Clavario Mayor Josep Esteve i Folgado


El Alcalde de Manises Jesús Borràs i Sanchis


Una vez finalizada la cena ha tenido lugar la actuación del Mago NUEL, el cual -con la participación de algunos de los asistentes- ha presentado un ameno espectáculo que ha sido muy aplaudido por todos los presentes.  





Finalizada la actuación del Mago NUEL, magonuel@hotmail.com Tel. 606-148-475, ha tenido lugar la subasta y la rifa, en la cual se han entregado los regalos que han llenado de  alegría a los afortunados. 





Para finalizar los Clavarios dan las gracias a todos los artesanos que han aportado sus artísticas creaciones para la subasta y para la rifa.
.

miércoles, 22 de junio de 2016

PROGRAMA DE FIESTAS DE LA CERÁMICA E INFORMACIÓN DE LA CABALGATA DE LA CERÁMICA DEL MES DE JULIO DE 2016


PROGRAMA DE LES FESTES DE MANISES.
PROGRAMA OFICIAL DE TODAS LAS FIESTAS
QUE SE CELEBRAN EN MANISES 2016



PROGRAMA DE LOS ACTOS QUE SE
CELEBRAN EN MANISES DELS
MOROS I CRISTIANS DE 2016.



FESTA DE LA CERÀMICA
FIESTA DE LA CERÁMICA
16 Y 17 DE JULIO DE 2016

CAVALCADA DE LA CERÀMICA
CABALGATA DE LA CERÁMICA
18 DE JULIO DE 2016

FOLLETO INFORMATIVO, PROGRAMA




.

martes, 21 de junio de 2016

EXPOSICIÓN EN EL CENTRO CULTURAL EL ARTE DE LOS TRABAJOS DE LOS DISTINTOS COLEGIOS DE MANISES, SOBRE LA FIESTA Y CABALGATA DE LA CERÁMICA


EXPOSICIÓN EN EL CENTRO CULTURAL
EL ARTE DE LOS DIBUJOS REALIZADOS
POR LOS COLEGIOS DE MANISES,
SOBRE SU PARTICULAR VISIÓN SOBRE DE
LA FIESTA Y CABALGATA DE LA CERÁMICA. 


Hasta el día 30 de Junio se puede ver la extraordinaria exposición que acoge el MUMAF, con los dibujos que los escolares de Nuestra Ciudad han realizado sobre cómo ven ellos la Fiesta y la Cabalgata de Manises.

Este año la participación ha sido masiva y todas las paredes de la sala destinada para este acontecimiento, están completamente llenos de dibujos, algunos verdaderamente originales, por lo que los encargados de otorgar los premios han debido deliberar más que el año pasado, para concederlos.

Varias son las firmas y organismos que han patrocinado los premios, Ayuntamiento, AVEC-GREMIO, diario LEVANTE, la Clavaría, etc., y en la misma exposición se pueden a los distintos ganadores en las diferentes modalidades. La exposición estará abierta (en horario del centro), hasta el día 30 de Junio.




.